甲賀の茶屋

頓宮茶寮　|　丸安茶業　|　滋賀県甲賀市　|　建築改修+店舗内装

設計監理　　：平居直設計スタジオ　平居 直 , 谷 実悠

設計協力　　：Cloud10 design　伊藤 智幸

照明計画　　：K Light Studio

グラフィック：UROKO DESIGN LABO（デザイン） , tempura.tv（ディレクション）

施工　　　　：K's Project

撮影　　　　：八杉 和興 , 大島 拓也

鈴鹿峠をひかえた東海道の宿場町として栄えた土山で、150年以上にわたり茶問屋を営んできた丸安茶業の建物の一部を茶寮や焙煎所として改修したプロジェクトです。

家庭での日本茶消費が減少する中、お茶文化や地域のお茶産業の持続的な発展のため、気軽にお茶を楽しめ、日本茶の魅力を発信できる「場」をつくることを目指して計画がスタートしました。

日本茶に馴染みが無かった層に意識を向けながらも、日常使いをされていた地域の方々にも安心感をもってもらえるように、時を経たものと新しいものとのが調和し、懐かしさの中に新しさを感じられる状態になることを目指しました。

敷地内の工場に大量に積まれていた役目を終えた茶箱や笊を見たとき、これらの埃を取り払い再び光を当てることが何をおいても大事だと感じました。既存の内装やモノを活用するにあたり、手の加え方にグラデーションをつけています。例えば旧店舗で特徴的だった格天井は新しいプランに合うように一部を撤去しつつ拡張し、囲炉裏は既存のまま移設しつつ周りのベンチは抽象化、笊はズレ止めをつけてそのまま積層しただけの什器や、少し手を加えてミラーや棚として、茶箱はスチールと組み合わせて浮遊感を持たせた什器や、板を再構成してテーブルとして、、という具合です。このような操作を通じて、この場所にかつてあった風景と今とをつなぎとめようとしています。

プランニングとしては、元々物販・作業場・事務所機能があった１階に、これらの機能を保持しつつ飲食・焙煎所の機能を新たに加えています。将来の店舗拡張を見越し、店頭から敷地奥へと抜けるL字型のメイン動線を設け、それに沿って各機能を整理しました。L字型の2辺はそれぞれ物販・飲食に対応し、その結節点には長年愛用された囲炉裏を移設しました。

改修前の店舗ではいつも誰かがそこで寛いでいて、街道筋の店舗ならではの光景が見られていました。空間の要に再配置した囲炉裏のまわりで次世代のお茶文化が育まれることを期待しています。

project　　　　about

平居直設計スタジオ（一級建築士事務所）

京都事務所. 〒604-8152　京都市中京区手洗水町647 トキワビル4F-C

彦根アトリエ. 〒522-0201　滋賀県彦根市高宮町2491

info@hirai-a.com

平居直設計スタジオは、京都市・滋賀県彦根市を拠点に活動する建築設計事務所です。